Once (2006)

 Μία καταπληκτική ταινία. Ένα υπέροχα έξοχο soundtrack. Στίχοι που μαγεύουν, απίστευτα αληθινοί. Τραγούδια με ψυχή, δημιουργημένα με πάθος, με συναισθήματα και πολύ ταλέντο!..

 Παρακάτω έχω βάλει τους στίχους των τραγουδιών που μου άρεσαν περισσότερο. Η ταινία λέγεται Once, βγήκε το 2006, πολύ κρίμα που άργησα τόσο να την ανακαλύψω (καλά, δεν την ανακάλυψα ακριβώς, ο αδερφός μου μου την έφερε, αλλά καταλάβατε πως το εννοώ).

Σίγουρα μπαίνει στη λίστα των ταινίων που έχω λατρέψει!...


(Αν πατήσετε στον τίτλο, θα σας παραπέμψει στο trailer, αν και τι να κάνει ένα μικρό trailerάκι μπροστά στην ομορφιά της ταινίας και στο άκουσμα των τραγουδιών!...)

Falling Slowly - Glen Hansard

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly sing your melody
I'll sing along

If You Want Me - Marketa Iglova & Glen Hansard

Are you really here or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
For it’s been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely and the distance calls its only silence
I think of you smiling with pride in your eyes a lover that sighs

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

Are you really sure that you believe me
When others say I lie
I wonder if you could ever despise me
You know I really try
To be a better one to satisfy you for you’re everything to me
And I do what you ask me
If you let me be free

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

The Hill - Markéta Irglová

Looking up the hill tonight
When you have closed your eyes
I wish I didn't have to make all those mistakes and be wise
Please try to be patient and know that I'm still learning
I'm sorry that you have to see the strength inside me burning

Where are you, my angel now
Don't you see me crying
And I know that you can't do it all
But you can't say I'm not trying
I'm on my knees in front of him
But he doesn't seem to see me
But all his troubles on his mind is looking right through me
And I'm letting myself down deciding is falling you
And I wished that you could see I have my troubles too

Lookin' at you sleeping
I'm with a man I know
I'm sitting here weeping while the hours pass so slow
And I know that in the mornin' I have to let you go
And you'll be just a man once I used to know
For these past few days someone I don't recognize
This isn't all my fault
When will you realize

Lookin' at you leavin'
I'm looking for a sign

Say It To Me Now - Glen Hansard

I'm scratching at the surface now
And I'm trying hard to work it out
So much has gone misunderstood
This mystery only leads to doubt
And I didn't understand
When you reached out to take my hand
And if you have something to say
You'd better say it now

Cause this is what you've waited for
Your chance to even up the score
And as these shadows fall on me now
I will somehow

Cause I'm picking up a message Lord
And I'm closer than I've ever been before

So if you have something to say
Say it to me now
Say it to me now
Say it to me now

When Your Minds Made Up - Glen Hansard and Marketa Irglova

So
If you ever want something
And you call, call
And I'll come running to fight
And I'll be at your door
And there's nothing worth running for

When your mind is made up
When your mind is made up
There's no point trying to change it
When your mind is made up
When your mind is made up
There's no point trying to stop it

You see you're just like everyone
When you share your falls
All you want to do is run away
And hide all by yourself
When there's fall, there's fall
There's nothing else

When your mind is made up
When your mind is made up
There's no point trying to change it
When your mind is made up
When your mind is made up
There's no point even talkin'
When your mind is made up
When your mind is made up
There's no point trying to fight it
When your mind, your mind

There's no point trying to change it
When your...


So
If you ever want something
And you call, call
Then I'll come running

Lies - Glen Hansard

I think it's time, we give it up
And figure out what's stopping us
From breathing easy, and talking straight
The way is clear if you're ready now
The volunteer is slowing down
And taking time to save himself

The little cracks they escalated
And before you know it was too late
For making circles and telling lies

You're moving too fast for me
And I can't keep up with you
Maybe if you slowed down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn

The little cracks they escalated
And before you know it was too late
For making circles and telling lies

You're moving too fast for me
And I can't keep up with you
Maybe if you'd slowed down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn

So plant the thought and watch it grow
Wind it up and let it go

Fallen from the Sky

You must've fallen from the sky
You must've shattered on the runway
you've brought so many to the light
And now you're by yourself

There comes a point in every fight
When giving up seems like the only way
When everyone one has said goodbye
And now you're on your own

If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The rules of cain ,the rights you've made
The owls that caw, for those to blame
The broken glass, the fool that asked
The moving arrow to stop

You must've fallen from the sky
You must've come here in the pourin' rain
You took so many through the light
And now you're on your own

If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The ruins of man, the bloody black
The fool that bull the prouder hag
The night the makes the rattle ack
The wolves that follow the outed man
The falling star the way we are
The vern
The rules that never ever mulitply

You must've fallen from the sky
You must've come here on the wrong way
You came among us every time
But now you're on your own

If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The call you seek, the basket case
The rules of thumb you have to break
The raging skull, The rag to the bull
The nails that drag in either hand
Well I will make my worker that
I know this place
I know this time

You must've fallen from the sky

Αχ, άνοιξη!

 Κι εκεί που λες οτι είσαι καλά, κι εκεί που έχεις χαράξει την πορεία σου, και βαδίζεις ήδη στο μονοπάτι σου, με μεγάλη επιτυχία, εκεί, εκεί που δεν το περιμένεις, σου έρχεται. Και ξαφνικά χαμογελάς, γελάς, κλαις, συνέρχεσαι, σκέφτεσαι, σταματάς να ασχολείσαι, και μετά το ξαναπιάνεις απ' την αρχή. (Συγγνώμη ρε παιδιά, αλλά έτσι πάει;; Είναι λογικό τώρα αυτό;;)
 Και προσπαθείς να πείσεις τον εαυτό σου οτι δεν είναι έτσι τα πράγματα, οτι θα σου φύγει, οτι δεν είναι κάτι αληθινό, αλλά τελικά το μόνο που καταφέρνεις είναι να λες ψέματα, σε σένα, και το ξέρεις. Γιατί είναι κάτι φοβερά αληθινό, είναι μέσα σου, μεγαλώνει, αναπνέει, κοντά στην καρδιά σου, κοντά στο στομάχι. Σε γεμίζει απελπισία και ελπίδες, χαρά και λύπη, μουσική και χρώματα. Πεταλούδες το λένε;; Έστω, πεταλούδες!
 Το λένε κι αλλιώς. Είναι αυτός, που έρχεται απρόσκλητος, για να σου πει οτι δεν είσαι καλά, οτι πλέον χρειάζεσαι και κάτι ακόμα. Χρειάζεσαι κάποιον. Ποιον;; Αυτόν. Αυτόν που κοίταξες πρώτο, αφότου σε χτύπησε με τα βέλη του. Απ’ τη στιγμή που τον κοίταξες, τέλειωσε. Η υπόθεση έκλεισε. Το χοντρό κακομαθημένο ηλίθιο, φεύγει πετώντας, γελώντας με τα χάλια σου, έτσι όπως σε κατάντησε. Και πηγαινοφέρνει την χοντρή κοιλιά του, και τα ξανθά, παλιομοδίτικα μπουκλάκια του, με ένα σαρδόνιο χαμόγελο, κι εσύ δεν μπορείς ούτε να το πλακώσεις στις σφαλιάρες, γιατί είσαι κι εσύ ένας μαζόχας, όπως τόσοι άλλοι, και την βρίσκεις με την όλη υπόθεση.

Ευτυχία!

 Πρέπει να έχω αναφέρει κάπου οτι παίζω κιθάρα έτσι;; Αν δεν το έχω, το λέω τώρα. Παίζω κιθάρα. Ή μάλλον, μαθαίνω, για να είμαι ειλικρινής.
 Μετά από προσπάθεια, μετά από μπόλικων ωρών εξάσκηση, μετά από κραυγές, απελπισία και γέλιο, είχα δύο αποτελέσματα.
 Το ένα, κομμένα δάχτυλα. Δάχτυλα που για ώρες δεν ένοιωθαν τίποτα, αλλά συνεχίζανε να παίζουν και να παίζουν, μέχρι που άρχιζαν να τσούζουν αφάνταστα, και αναγκαστήκανε να σταματήσουν. Το δεύτερο αποτέλεσμα, ήταν ένα τραγούδι.  Όχι ένα οποιοδήποτε τραγούδι. Το πρώτο μου τραγούδι! Το πρώτο-πρώτο μου τραγούδι. Το ταγκό της Νεφέλης.
 Όταν αναγνώρισα για πρώτη φορά την γνωστή μελωδία, γνωρίζοντας οτι αυτό βγήκε από μένα, από μένα και την κιθάρα μου, το συναίσθημα ήταν τόσο μαγευτικά υπέροχο, δεν έχω λόγια. Δήλωνα απ' την αρχή οτι μου αρέσει η κιθάρα. Πλέον δηλώνω ερωτευμένη μαζί της. Μαγεία, θαυμασμός, συγκίνηση! Ευτυχία!

 Πιο κάτω, παραθέτω τους στίχους με το τραγούδι, ερμηνευμένο απ' την Χάρις Αλεξίου, με μουσική Loreena McKennit.

Το ταγκό της Νεφέλης

http://www.inkline.gr/yianni/images/nefeli.mp3

Το χρυσό κουρέλι που στα μαλλιά της φόραγε η Νεφέλη
να ξεχωρίζει απ'όλες μες στ'αμπέλι
ήρθανε δυό μικροί μικροί αγγέλοι
και το κλέψανε.

Δυό μικροί αγγέλοι
που στα ονειρά τους θέλαν την Νεφέλη
να την ταίζουνε ρόδι και μέλι
να μη θυμάται να ξεχνάει τι θέλει.
Την πλανέψανε.

Υάκινθοι και κρίνα
της κλέψαν τ'άρωμα και το φοράνε
κι οι έρωτες πετώντας σαϊτιές, την περιγελούν.

Μα α καλός ο Διας
της παίρνει το νερό της εφηβείας
την κάνει σύννεφο και την σκορπά
για να μην τη βρουν.

Δυό μικροί αγγέλοι
που στα ονειρά τους θέλαν την Νεφέλη
να την ταίζουνε ρόδι και μέλι
να μη θυμάται να ξεχνάει τι θέλει.
Την πλανέψανε.